Tag: fun
-
Descubre vendedores de TI sin escrúpulos
Todos escuchamos esas historias horribles alguna vez. Incontables recursos y tiempo invertidos en hardware y / o software que muy pronto demostraron ser basura … o simplemente no cumplieron los propósitos del comprador. A veces (raramente) fué un problema de falta de comunicación, a menudo mala programación. También puede darse el caso de un producto…
-
How to spot a crooked tech vendor
We all heard the horrific stories. Countless resources and time spent on hardware and/or software that pretty soon proved to be crapware… or simply didn’t serve the buyer’s purposes. Sometimes (rarely) it was a miscommunication problem, often it’s just ill-programmed stuff. It may also happen to be a greatly coded product build by clever developers,…
-
Las dos mayores causas de mortalidad entre operadores
En las últimas semanas, asistimos a la defunción de tres conocidas empresas de viajes, siendo la de Natalie Tours la más espectacular. Uno no puede evitar preguntarse por qué esto sigue sucediendo tan a menudo … Como proveedor del operador ruso, hace tiempo viví en carne propia la soberbia y advenediza pandilla de sus gerentes,…
-
The two leading causes of tour operators’ deaths
In the past couple of weeks, the industry saw the demise of three well-known travel companies, being Natalie Tours’ the most spectacular. One can’t avoid wandering why this keeps happening so often… As a provider to the Russian operator long ago, I experienced their bully stand, their managers’ parvenu posse, so I’m not shocked by…
-
Carta abierta a los de RRHH en busca de Data Scientists
Estimado reclutador de la industria turística: Mi muy limitada experiencia con estrategias de empleo corporativo me sugiere que cualquier solicitud caiga en tu escritorio, proviene de gerentes altamente remunerados que supuestamente saben lo suyo. Por lo tanto, supongo que no tiene sentido exigirte que tengas un conocimiento mínimo sobre lo que se refleje en los anuncios…
-
Open letter to HR Departments looking for Data roles
Dear Recruiters in the Travel Industry: My very limited experience with corporate employment strategies suggest that whatever request falls down on your desks, it comes from highly paid managers who should know their stuff. Thus, I guess it’s nonsense to expect from you a minimum knowledge about whatever is being thrown in the job ad… Although…
-
Glossary of misused buzzords in the Travel Industry
In Spanish we have a precise term to define a person that uses words without knowing their meaning: “filatico”. It appears there is no translation in English, so I’ll go ahead and coin a new term for this particular kind of poseurs: buzzworder. The following is a short compilation of silly misuses of technical or…